Presented by Korea Pictures
A KiHweck Shidae production
I've run this gym for ten years
but I've never met anyone like you
Who the hell are you?
Kindest Service of the Year Award Corporal Lee Soo-cheol
Wait!
A pretty newcomer to civil petitions has caused a stir
Now, I see
You'll get burned if you think civil petitions is easy
Who said it's easy to become a cop
who protects law and order, right?
Oh, this? A minor injury
There was this serial killer very violent
A usual day at the scene There was worse
Soo-cheol, hurry up!
Time to move out again See you later, freshman
Go there and stand guard Go!
Captain!
You bastard
Don't come any closer Captain, calm down
Okay, okay
- Don't move - Don't move
He said don't move, Captain
Please don't move, Captain
You'll make Shitfly more wired, idiot
Shut up
- Freeze! - He said freeze!
Don't!
Hey, are you okay?
- Are you okay? - Keep calm
Yong-ki, it's my side
My side!
It's not your blood, idiot!
Captain, are you okay?
Get up, idiot
Oh goodness
- Let's hurry - This way, sir
Captain, please put Soo-cheol back in the civil petitions office
I can't work with him anymore
Shut up!
We still need someone with brains here
So is his brain made of gold and mine made out of shit?
Anyway, how will we ever find that prick again?
Don't worry!
- We can catch him - Got any leads?
Listen carefully
The suspect had on only underwear when he ran away
After I probed the suspects neighborhood,
200 meters from his home,
someone reported that their clothes hung on the roof were stolen
The stolen items were a red undershirt
a woman's flowery leggings and a pair of white sneakers
But the white sneakers were stolen without shoe laces
His style stands out a lot
Apart from his style he doesn't have any money on him
so it's highly likely hell commit another crime
After I inquired about case 17 among last nights crimes
the suspect who stole the taxi fit Shitfly's description
The stolen taxi was found on a hill near Bongil Stream in Moonsan city
At Bongil Stream
is the home of Jo Yang-sook Shitfly's lover
Now, let's move out!
But Soo-cheol, you stay here!
Well catch him in a jiffy
Yong-ki! Yong-ki!
Captain!
Soo-cheol!
You were right about his clothes!
Come here, you bastard
Just sit tight and listen
Don't be a pain and ask questions
I usually don't listen
Tell that to Soo-cheol
I'm Prosecutor Im Ja-kyung
I'm with narcotics in the Supreme Prosecutors Office
I'll now begin the briefing
A legendary figure in Jeolla Province
Baek Sung-ki of the Sung-ki Gang
Since last year we've been chasing after
drug lord, Kang Yoo-dal
but Baek Sung-ki eliminated him
But recently weve received intelligence
that Baek Sung-ki is dealing a large amount of drugs
Our goal this time
is to find solid evidence linking Baek Sung-ki to drugs
Damn it
Looks like they'll need to start from scratch again
That's why I'm requesting a joint-investigation
So you're saying that one of us has to go undercover, right?
There he goes again
- I see you're pretty quick - Wait!
Why are you asking us to do the dirty work?
- Are we the prosecutions pets? - What's with you?
- Be quiet - Be quiet?
You can't even catch a petty thief so shut the hell up
- What? - Then are you gonna do it?
You fool why didn't you listen to me?
Do you know what mob it is?
Think going undercover is a child's game?
Why stop him if he's already decided?
You're protecting him too much just because he brings results
It'll turn into a habit
That's enough Think I won't go anyway?
I'm someone
who sticks to his decision
Shit, is this some Presidents parade?
Think this is only the President?
The First Ladys coming!
Attention!
Salute! To protect and serve!
A recommendation from Cho Tae-bum Baek Sung-ki's boss
You'll have no problems with this
Soo-cheol, got any last words?
Last words?
MOKPO, GANGSTERS PARADISE
Where the seagulls cry
The hometown I long for
Mokpo is a harbor...
First visit to Mokpo, Seoul man?
Whatever people say about Mokpo
its famous for its stingrays and octopus, three-legged ones
Oh man, my mouth is gettin all watery up, I tell ya
Anyway, hows it goin in Seoul?
Goin well
I was a bit of a heavyweight back when I was in Seoul
Ya know Youngdeungpo, right?
That used to be my territory
I sure was popular back then
When Running Black Bear comes everyone shits in their pants
Boss!
Oh, boss!
When did you get out, boss?
Had it hard, didnt you?
Driver, aren't we going?
Boss, be right witcha
You best be gettin off here
What?
You got fungus in your ears?
I'm closed for business!
How could he throw you out on the street like that?
Don't you agree?
Wasnt that too out of line?
It sure was
Because of people like that
Mokpo became notorious for a city full of gangs
On behalf of Mokpo citizens I apologize
So please be forgiving
Mokpo aint that kind of place!
What are you doing? The boss has gotten out!
- What? The boss is out? - You betcha!
Those fuckin assholes! Were their fingers broken?
They should've called!
You have no sense at all
Get the hell out, asshole!
I'm sorry
I guess I'm no different
But I thought I was
Kyun-woo I'm no different from any woman
Kyun-woo, I'm sorry
Can't you see that I'm busy?
Sorry, boss
This street punk brought this and wanted to meet you
What is it?
He said its a recommendation from Big Boss Cho Tae-bum
What?
Sung-ki, how are you? Take good care of Ki-nam
He's as good as you Cho Tae-bum
So you looked after Boss Tae-bum in prison, eh?
Yes, sir
I served Big Boss day and night
He told me a lot about you
What?
You heard a lot about me?
He said he always took special care of you
What? Special care?
You crazy bastard I'm glad I met you!
Hey!
Take this bastard
And bury him
Who is it?
What are you doing here?
What is this? Was it a burial recommendation?
What did I tell you?
I told you this job isn't forjust anybody
Never mind that We used the wrong method
Think a measly recommendation would've gotten me in?
Got any brighter ideas?
Just wait and see I'm doing it my way now
Aren't you digging me out?
I need some licenses checked
Seoul 18, Nu, 1842
Seoul, 18, Do, 4953
Hey, bro! What're ya doin' here?
Well, I was just...
I know why you're here
- You do? - Man, this is frustratin'
I heard what was said back there
Baek Sung-ki's doin good
But a man's gotta be under the right guy, eh?
I wanna introduce you to someone Wanna meet him?
Boss, I brought him!
Welcome, comrade!
I'm happy as hell to meet ya!
- So you looked after Boss Tae-bum in the can? /- Hey
- Shall I reserve a room in Las Vegas? /- For sure!
Tell them to empty it out!
The Mokpo Stingray isn't dead yet
While smellin' stinky fish the reason why I'm still around...
Excuse me
I don't feel so well right now
I have to go
Hey, I haven't finished my story yet
Please continue quickly as possible
Comrade, don't say quickly as possible
Because you said that I can't do it quickly as possible
I would of done as quickly as possible if you didn't say that
So, never say quickly as possible in front of me again
After seeing you, comrade I've gained a lot of courage
I'll cut off Baek Sung-ki's head and take my territory back
Please help us, sir!
Heard you're doin well Chang-gil
Dealin' drugs in Seoul?
No one deals drugs these days
A gangster makes his money with his fist
Not by dealing drugs
- I'm going - Boss, already?
Gotta see the Saturday night movie at eleven
- Oh, that's right - That's okay
I'll see myself out
So does he still cry his eyes out over the Saturday night movie?
You know he's got a soft heart
It's not soft it's stupid, no?
Anyway, how long are you gonna serve your master?
Buddy, drop everything and come to Seoul
I'll set up a spot for you
You see
I can't handle all the money I make from my drug store, buddy
Shut up and just drink
Still got that mean streak, eh?
You son of a bitch
Anyway, what was important you wanted to tell me?
Let me hear whatcha got
Cho Chang-gil used to work under Baek Sung-ki
but now he's listed up
as a middleman drug dealer in Seoul
Then the Sung-ki Gang must be looking to distribute drugs
I'm sure he's hiding a lot of drugs somewhere in his company
Anyway
have you found a way to get in?
I'll take care of that so don't worry!
Isn't tomorrow movie day for Baek Sung-ki?
- So? - He watches it by himself, idiot!
When squid gives the signal well attack Baek Sung-ki
Thats right!
When I say black bean noodles
on noodles go in for the kill
- On noodles! - Noodles!
Your days are over Baek Sung-ki The world is Stingray's now
You son of a bitch...
I don't have one Life is really boring
If you find someone you like...
Who knows
Hold on tight, like this!
Alright, later when...
Your food's here!
Black...
Be quiet This is an important scene
What? Bean? Yeah, black bean
Bean...
Noodles...
Noodles! Noodles!
Die Baek Sung-ki!
Where is he? Is it you?
Oh no, how come theres so many of them?
Theyre all laughing
The world isnt Stingrays anymore
What do you want me to do with these rotten bastards?
Sir, with your generous grace how about forgiving them?
What?
Orjust bury them deep into ground
Listen to this damn guy flappin his tongue
Do this, do that
Know what the worst thing in this world is?
Its a traitor A traitor!
But it was out of loyalty
Shut your trap
Since all this has happened because of him,
you three must be very upset
I'll give you a chance to punish the traitor
Do what you want with him
You son of a bitch
Stop! That's enough!
What shall we do with that bastard, boss?
Let's take him in
Can't you take me in also, boss?
Please take me in!
- Me, too! - Me, too!
To give my life for the mob
The 21st century gangster must be diligent
Roll call will now begin
Countdown!
- Squid! - Octopus!
Traitor... End of roll
Traitor, open your mouth wider
and speak loudly!
Traitor! End of roll!
Oh dear, what the hecks this?
Theres no soup, you pea brain!
I'm not sure if can tell you this
but ramen noodle soup makes you gain weight
Our damn goal is to gain weight
Look how it's not mixed up right
because of the dry noodles, idiot
Why can't you cook ramen noodles right?
Love our Coffee Girls
Time to work, Sweety
Bring a Coffee Girl back!
- Buy some ice cream! - Buy three!
Better get it right!
- Go! Go! Go crazy! - Four!
One, two, three, four...
Sweety!
Hey!
Look at these naughty chicks in this naughty scene
A very happy horny scene
Leaving me out of the fun?
I'm someone who hates sweet moods like this
Friendship, love, happy endings? Hate em all
Who are you?
You're the newcomer, beautiful
So what shall I call you?
- It's Nam Ki-nam - It's Nam Ki-nam
Sounds great Nam Ki-man
What a beautiful fuck
While I talk to you you answer while sitting, huh?
I'm witnessin disrespect
with my very own eyes
- I wanna poke my eyes out - Get up
We have a newcomer
So like weve always done I'll need to see you sing
Right, girls?
Look at my beautiful assistants
- Hey, rookie! - Yes, sir
- Load the song! - Loading the song!
Fire!
A fi... fi... five six, seven, eight
You're born a person to be loved
In your life You're feeling that love
You're born to be...
You beautiful fuck!
Who said to sing an honest song?
Because of your damn song do I need to reflect on my life?
Don't move
You, you see
You're born to be beaten, got it?
I like that fast instict beautiful
In your life feel this love, you bastard
Sing it again
You're born a person to be loved
Look down and sing
In your life...
Let's go!
Aren't you sick of ramen noodles?
All I thought about was my own goals
Thats why I made enemies without knowin it
No wonder those street punks beared a grudge against me
I'm sorry, boss Everythings my fault
No, that's not what I'm gettin' at
I can't keep on living like this
I wanna do somethin' good for society
Du-ho, didn't you mention somethin' about treasure ships?
The treasure ship exploration off Shinans coast?
Yeah, that
If I wanna do it what will I need the most?
Everything else is easy
Marketing is the biggest problem
Boss, there's that boxing match opening up in a few days
We can sponsor the match
and market it to lure investors
Yeah?
Du-ho, then you take care of it fast
I understand, boss
Lookin' at the world through this white powder
Man, I feel high
Oh, this stuff is beautful I tell ya
Boss, whenever you eat this you get so crazy
Don't spill any of this beautiful stuff
Lick it
Here, too
Hurry, so we can go
Bingo!
Your idea of getting inside
is a measly coffee delivering driver?
Watch what you say!
I worked hard to get this far
Its a waste of effort
Thats what you think
Do you still doubt me?
Even the small fries were habitually taking it
What are you doing?
It's Dunkin Donut's sugar powder
Are you pulling my leg?
Rise up in the gang faster!
Shall I give you a ride?
Think I'm a Coffee Girl?
Love our Coffee Girls
Driver Nam Ki-nam speaking
Everyones out on deliveries...
Boss! Boss!
Stop it, or youll give it all away
How can I go in here?
How? Just go in
I'm a virgin
- You're a good liar - What?
Nam Ki-nam, you're back you fuckin' beautiful bastard
You're two minutes late
Feel my raging hand, asshole
I was late getting ready a top A grade
Say hello like always
34, 24, and guess what?
- Hi, I'm Miss Im - Pour him some coffee
- Ki-nam, you pour it! - Mommy! Mommy!
Where did you find her? 34, 24, and guess what?
36!
Stop it! Stop it!
Such tenacious groans You're mine for today
- Mommy! - Come with me to paradise
I love how you tease me
Hey!
What, asshole?
Miss Im, give him good service
I'm sorry, boss
Because of a car accident...
We should find a replacemant among our own men
Wow, boss
When did ya learn how to box?
I didn't learn it I was born with it
In boxing your fast arms cut the wind
This sound isn't from my mouth
My mouth is still
And fiery eyes
The basis for all sports the back!
- The back! - The back!
Dodging a long-armed monkey even with your back!
And counterattacking
Wait and when a punch comes block it!
And footwork
Foot, foot, foot, footwork!
Watch this brilliant footwork!
Foot, foot, foot, foot, foot foot, foot, foot, foot
It works with both feet
It works well only in the real match
And stretching...
I'm back!
What are you doing?
Someone from the gang
will be picked to fight in the boxing match
Boxing match?
Look carefully
This sound isn't from my mouth
That sound was from your mouth
Simply, a Cineralla from the gang will be born
Hey traitor go cook some ramen noodles
Put a lot of mix in it!
If you overcook it again you're dead!
He thinks hes Harry Porter
He cooks ramen noodles and it comes out as spaghetti
Sometimes they're udon noodles
Well soon be bona fide black-suited gangsters
Yeah, well be in black suits from now on
Thats right, boss
You're going out, too?
Who do you think you are to go there?
Clean up this place and wait your ass here
Wait the whole day! Wait the whole week!
Wait as long as I tell you and even when I Don't
wait anyway
Let's go
- Go Stingray! - Yeah!
This is frustratin'
Nice and clean
Stingray, you've boxed before?
I will give my whole life for the mob
Boss!
What's wrong? You scared?
No, sir
Just that it's been a while
No one died from boxing before so don't worry
Open your eyes!
Breath, you bastard!
Come on and breath!
You can't die, you bastard! Breath, damn it!
Breath, you bastard!
What are you looking at? Look over here instead
This is the ring
These are the cameras
There are three cameras total
Right as you get into ring go around
and feel where the cameras are
When the red lights come on its recording you
So try to be as conscious of the cameras as you can
Hey Ax, bring it here
YuDal Merchant Transport, Inc Treasure Ship Exploration Project
You're a walking ad from now on
An ad
He's gettin' killed
That's enough
Then are you done with driving?
In this outfit, it'll be hard
Is your eye okay?
This?
Had a mishap with some gangsters
but its nothing
Isn't the gangs motto 'It's the strong who survive? '
That was a great boxing match
What's your progress?
Baek Sung-ki is now into treasure ship explorations
But I don't know why
What do drugs have to do with treasure ships?
I'd like to know that as well
You've done well, my Champion
Thank you, sir
So tell me
Investors weren't a problem after the fight, right?
Yes, but there's a slight problem
What?
What the hell are you all doing?
I tried to convince Chairman Goh
through every possible way
- but none of it worked - This drives me crazy
I think Chairman Goh wants something with high-quailty
Then send the best we've got
But there isn't anyone who's good enough
I'll go, sir
Do a good job
- Want a cigarette? - I don't smoke
Mokpo is a harbor
I'm sorry I must've gotten the wrong room
Didn't Baek Sung-ki send you?
The goods are much better than last time
Honey
You pick
What are you doing?
- You're so cute - I'm not cute
- First time is usually like this - What first time?
- Don't you trust me? - I don't! I don't!
Don't fuss
Oh my...
I feel so good
Don't whine like a baby
Ki-nam, what about the contract?
The contract is signed, sir
- Can you give me a cigarette? - I only got one left
Boss, we're out of food
Boss, that bastard is almost a dog now
Let's stop eating dog food I'm going crazy
Having diarrehea every morning?
Not only diaherrea
After I take a shower I need to wipe like this
but I shake it off
When I shake hands, I do this
- I'm a damn dog now - That's enough!
Even though we live as dogs
soon well be wearing black suits, and...
Hey, Mister Traitor!
I'm gonna put wind up your ass and blow up your stomach
Do you know what time it is?
You looking down on us because You're wearing a suit?
Are you crying?
Why are you crying?
Shush!
Captain Hwang what're you doin' here?
Came to invest, too?
Invest, my ass
Hey, Sung-ki
I'm arresting you
on suspicions of commiting acts of violence
Wait!
Move!
Hand over your arrest warrant
Who the hell are you?
This isn't an arrest exactly
It's just that we've received an assault petition
Then you should've said this was a voluntary arrest
You're abusing your authority
Hey, boy
Do you know who you're talking to
you little prick?
Look away
If you don't look away you little fucking shit
I'll kill you
A police officer threatens to kill me?
You've just made an illegal threat to a citizen
I'm calling the prosecution
- Hold on! Calm down! - Sir!
He needs your consent for a voluntary arrest
Let's go
To find these historical relics
our YuDal exploration team
using historical documents and research materials
with a scientific exploration system and salvage techonology
we plan to dig up like crazy some killer historical relics
Once you invest into our business
you'll hit the jackpot!
When you take home a ceramic
you've won more than the lottery
I feel great today
So I'd like to make an important announcement
Hey, Nam Ki-nam
- Yes, sir! - Nam Ki-nam will now
be YuDals marketing director
Boss, I may be out of line to say this
a marketing director may be no big deal
but its too early to give him the octopus
Too early?
Didn't you see him in the boxing match?
And earlier at the hotel he ran those pigs away!
Hey, tell my boys what your secret is
While thinking what the mob needs from me
I studied a bit in the can
Heard that?
What the mob wants from me
That's exactly it
- Got it? - Yes, boss!
Hey, Nam Ki-nam
Ki-nam, my boy
Yes, sir
Drop the sir
Think of me as family and call me boss from now on
The octopus initation is a special custom in our gang
It means that I'm officially
accepting you into our family
Eat it
Hurry
Nam Ki-nam!
Why is it empty over there?
They were rounded up by the mobile strike force
That's too bad
If they had heard this lecture
this wouldn't have happened
If you know the enemy You're invincible!
As we look forward to the day were liberated from the police
I will begin this special class
Ways to master the police!
Two things to remember
Never panic when the police charges at you
Let's look at course three chapter one
The Miranda rights!
Sweety, you must come back!
Lee Soo-cheol
I think it's dangerous to leave him alone
That's why I told you to watch over him
Since hes gotten too big theres a limit, I tell you
Captain, instead of this, right?
At this point, right?
What about this point, idiot?
I infiltrate into the Sung-ki Gang
Now is the best time! It's perfect!
The Sung-ki Gang is mine now!
What do you think? The Yong-ki Gang!
Did you drink during the day?
Baek Sung-ki's right hand man?
More amazing than I had thought
Please don't flatter me over nothing
This is just the beginning
Prosecutor
Call that a womans clothes?
Are you that confident about your face?
Put on some make-up
Its hard to look at you
Anyway
find the link between the treasure business and drugs!
Stop ordering me around
I have hundreds of boys working under me
Don't fool yourself!
You're a cop, not a gangster!
This place was originally Oasis Cabaret
While working as a bouncer here in my younger years
I started my life here as a gangster
So this was my home turf
In other words, my hometown
Du-ho keeps telling me to close down this place
I also think closing it down...
Or penetrate into southern Seoul and open up a big place
Those that already have
are working in other businesses and made a place for themselves
Ki-nam, wanna hear a story?
Yes, boss
A beggar was walking on the street and a frog spoke to him
Mister, I'm a princess